সংবাদ বিশ্লেষকরা আফ্রিকার সেনা-শাসিত সাহারা-সাহেল অঞ্চলের বিস্তীর্ণ ভূমিকে বোঝাতে ‘ক্যু-বেল্ট’ শব্দগুচ্ছ ব্যবহার করছেন। এই আলোচনায় বাংলায় ‘কোমরবন্ধনী’ অর্থে ইংরেজি ‘বেল্ট’ ব্যবহার করা হচ্ছে। কেননা, সার্বিক পরিস্থিতি দেখে বলা যেতে পারে—সেনাদের ‘বেল্টে’ আজ বাঁধা পড়ছে দেশগুলোর গণতন্ত্র।