আজ থেকে ১০-১২ বছর আগেও ফেসবুকে বাংলা লেখার প্রচলন খুব একটা ছিলো না। অনেকেই বাংলা লিখতেন রোমান-ল্যাটিন ধাঁচে। অর্থাৎ, ইংরেজি ভাষায় আমরা যে বর্ণমালা পাই, সেসব বর্ণমালা (যা মূলত রোমান) ব্যবহার করেই তারা বাংলা লিখতেন। এতে অনেক সময় ধ্বনিতত্ত্বের দিক থেকে বাধতো ঝামেলা। শব্দ হয়ে যেত বিকৃত।